ближняя соломка лучше дальнего сенца

ближняя соломка лучше дальнего сенца
посл.
cf. never quit certainty for hope; better an egg today than a hen tomorrow; a bird in the hand is worth two in the bush; a little is better than none

Главному инженеру важно было сейчас добить вопрос о ремонте. Как говорится, ближняя соломка лучше дальнего сенца. (Д. Гранин, Искатели) — The chief engineer was concerned at the moment with settling the repair question. A bird in the hand was worth two in the bush.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • Ближняя соломка лучше дальнего сенца. — Ближняя соломка лучше дальнего сенца. См. ДАЛЕКО БЛИЗКО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! — Не сули журавля в год, а хоть синичку до ворот. Журавль в небе не добыча. Рыба в реке не в руке (еще не поймана) Ближняя соломка лучше дальнего сенца. Ср. Ближняя хаянка лучше дальней хваленки (иноск.) известное (простое) малое лучше неизвестного …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ДАЛЕКО - БЛИЗКО — Вода то близко, да ходить склизко. Мерила старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге). Далеко околицей, да напрямик не попадешь. Низко так близко, а высоко так далеко. Хоть и далеко, да полетно. Хоть далеко, да легко; а близко, да… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • достижимость — ▲ возможность ↑ осуществить < > несбыточность достижимость возможность осуществления (# цели). достижимый. осуществимость. осуществимый. реальный (вполне # задача). разрешимый. преодолимый. посильный. по силам. в силах. под силу. по плечу… …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”